www.Janleirs.be

Het gerucht circuleert al jaren maar vandaag staat het ook in de krant en als het in de krant staat is het waar.

Radio Contact stopt ermee na 27 jaar en 9 maanden. Ooit was Radio Contact echt heel erg goed… meerbepaald toen er nog lokale ontkoppelingen waren. Niet alleen waren die regionale uitzendingen goed, ook de programma’s errond en de muziek waren in die tijd veel beter dan vandaag…

De laatste 7 jaar was ik en vele anderen met mij het contact met Contact totaal kwijt… maar als je dan leest dat het gedaan is doet het toch een beetje ongemakkelijk aan. De dolfijnste radio van het land stopt nog voor Donna op 31 december 2008.

• Radio Contact stopt ermee (De Standaard)
• Reynie’s Radio Contact archief

Ik ga het vandaag eens over Jos Ghysen hebben. Ik herinner mij die man in een uithoekje van mijn geheugen op vrijdagmiddag op Radio 2, na de zwemles. En jaren later op zondagmiddag bij VTM in ‘Zondag Josdag’ natuurlijk.

Voor mij is Jos Ghysen altijd een oude man geweest. Natuurlijk was hij toen al jaren een symbool in Vlaanderen maar dat was dan weer voor mijn tijd. Ik vond het wel gezellig om te zien… allerlei gasten die over hun bezigheidjes kwamen palaveren. En dan Bé en Sophie die het contrast mochten vormen door vooral niet oud te zijn en vaak niet al te snuggere opmerkingen te maken.

Nu vraag je je zeker af… is Jos Ghysen dood? Of waarom schrijft hij daar iets over op zijn blog? Allereerst: Jos is springlevend en daar kan je elke dag getuige van zijn. Ik ontdekte net zijn weblog waarop hij ons op de hoogte houdt van alles wat hij niet meer doet sinds hij uit de spotlights verdween.

• www.josghysen.be

Ik heb niet zoveel met chique restaurants. Het is er vaak te warm, te stijf en voor het eten moet je ‘t ook al niet doen. Sinds begin maart zendt VTM het programma ‘Mijn restaurant!’ uit waarin 5 duo’s op korte tijd hun eigen zaak uit de grond stampen.

Spanning, spektakel en vooral hilariteit spatten van het scherm op dinsdag- en donderdagavond. De toppertjes zitten in Antwerpen (foto), de zwarte schapen in Oostende en de rest zit er een beetje tussenin.

Jammer dat de programmamakers weer in de val van het sms’en zijn gelopen. Meestemmen was 8 jaar geleden heel leuk in Big Brother maar het systeem begint serieus te bederven.

Voor de fans van Mijn restaurant!: de ‘mee-eter’ van de geheime recensent blijkt mijn vroegere leraar Frans en Geschiedenis: Dirk Poelemans te zijn.

Alle restaurants hebben ook een website. De Communicatiemannen hebben ze treffend beoordeeld.

De laatse jaren is het al reality-tv wat de klok slaat: mensen in hun (al dan niet) dagelijkse bezigheden volgen. Wat begon met Big Brother heeft vandaag nog zijn sporen in de Pfaffs, 71° Noord, Lost in Tokyo,…

Op zich heb ik niet zoveel tegen reality maar ik ben toch blij dat ook de zogenaamde ‘grote prijzenshows’ van het begin van de jaren ‘90 terug zijn weg vindt. Toen was er Walter’s Verjaardagshow bijvoorbeeld maar ook Tartufo en de Droomfabriek. Vorige week startte het Nederlandse RTL 4 met ‘Ik hou van Holland‘ waarin een panel van leuke BN’ers wordt getest op hun kennis van het vaderland. Presentatie door Linda ‘Love Letters’ de Mol.

Gisteren zag ik voor het eerst ‘Alles moet weg‘ met Koen Wauters bij VTM. Een programma dat een beetje hetzelfde gevoel oproept. Niet te hard nadenken, rustig gaan zitten en meegaan met de flow. Best amusant in feite en ideaal om rustig in slaap te vallen zodat vandaag om 6 uur opstaan geen al te grote marteling was. Tot volgende week Koen!

Eind mei gaat ‘de Gouden Kooi’ definitief dicht. Het programma liep twee jaar: eerst op Talpa, daarna op RTL 5. Eigenlijk was ‘de Gouden Kooi’ het originele idee van Big Brother: 10 mensen opgesloten en wie als laatste overblijft krijgt de villa.

Tussen de regels door kan je lezen dat je best zo irritant mogelijk kan doen zodat de tegenspelers één voor één de poort uitlopen. Zover zal het uiteindelijk niet komen want van de 6 huidige bewoners gaat natuurlijk niemand nog vrijwillig de deur uit de komende 3 maanden. Ook zal niemand de villa winnen maar wel een mooie geldprijs, die regel werd namelijk ergens tijdens het spelletje aangepast.

• www.goudenkooi.tv

Nederlandse series zijn helemaal hot in Vlaanderen maar ook in de andere richting is er steeds meer interesse. In Nederland zenden ze al jaren ‘De Pfaffs’ en ‘De Planckaerts’ uit bijvoorbeeld. Maar ook series als ‘Zone Stad’ en ‘Spoed’ vinden hun weg naar de Nederlandse televisiezenders.

Wat ik erg belachelijk vind is dat men die programma’s dan ondertitelt. Alsof we een andere taal spreken. Na een paar uur Nederlandse televisie hoor ik amper het verschil nog. Moeilijker wordt het wanneer ze in ‘de Pfaffs’, Antwerps van de platste soort beginnen hanteren. Op die momenten dat ondertiteling inderdaad nuttig zou kunnen zijn slaan de ‘vertalers’ compleet de bal mis.

Voorbeeld is bovenstaande scène waarin een Griekse zuil van Lindsey naar beneden wordt gehaald voor de grote verhuis. Wanneer het allemaal tot een goed einde is gebracht zucht Dave: “Amai menne frak”. U ziet hierboven wat daar de vertaling van is… of niet is.